طوكيو 15 نوفمبر تشرين الثاني (رويترز) - قال مسؤول مالي ياباني كبير سابق اليوم الأربعاء إن ضعف الين قد لا يكون ناجما فقط عن الفوارق في أسعار الفائدة بين اليابان والولايات المتحدة ولكن أيضا عن عوامل هيكلية مثل تدهور الوضع المالي.
وفي ظل هذه الظروف، فإن أي تدخل من جانب السلطات في العملة لن يساعد في تحويل اتجاه السوق للحفاظ على الآثار، على الرغم من أن عمليات التخفيف قد تكون مقبولة، حسبما قال رينتارو تاماكي نائب وزير المالية السابق للشؤون الدولية لرويترز.
وقال تاماكي "الثقة في المالية العامة لليابان وتراجع القدرة التنافسية وشيخوخة السكان وتضاؤل القوى العاملة قد تحرم السلطات اليابانية من الإرادة لانتهاج سياسة جريئة" في إشارة إلى مخاوف المستثمرين.
"أتساءل عما إذا كان المستثمرون الأجانب قد يفكرون في ما هو مفيد للاستثمار في اليابان."
وردا على سؤال حول إمكانية تدخل السلطات في بيع الدولار وشراء الين في سوق الصرف الأجنبي قال تاماكي إن غزو السوق قد يكون له آثار نفسية لكنه لن يغير القضايا الهيكلية الأساسية.
أثناء وجوده في منصبه ، تدخل تاماكي في السوق بعد أن دمر زلزال وتسونامي مارس 2011 جزءا كبيرا من شمال شرق اليابان وتسبب في أزمة فوكوشيما النووية.
وقال تاماكي "تدخلنا في السوق للرد على الارتفاعات السريعة للين من أجل استعادة الشعور بالاستقرار". "لم تكن سوى عملية تنعيم. لا يمكننا التفكير في التدخل كوسيلة لتغيير مستويات العملة".
إعداد التقارير تيسوشي كاجيموتو. تحرير روبرت بيرسيل
معاييرنا: مبادئ الثقة في تومسون رويترز.
المصدر: www.reuters.com